翡翠 A 貨、B 貨、C 貨到底差在哪？為什麼 B 貨不只是「比較便宜」
A/B/C 貨不是品質分級，是「有沒有被化學處理」的分類。這篇說明三者的實際差別、鑑定證書怎麼看，以及為什麼 B 貨的問題不在價格。
福業緣水晶寶石
先講最容易誤會的一件事：A 貨、B 貨、C 貨不是品質等級。
很多人以為 A 貨是高檔、B 貨是中檔、C 貨是低檔，像牛肉分級那樣。不是。這三個代號回答的是完全不同的問題——這塊玉有沒有被化學處理過。
一塊種水普通、顏色也不特別的翡翠，只要沒被動過，它就是 A 貨。一塊看起來鮮豔通透的手鐲，如果經過酸洗注膠，它就是 B 貨，再貴也是 B 貨。
搞清楚這一點，你在玉石市場上就已經避開了一半的坑。
一、三個代號的原始定義
這套分類來自寶石學，字母是英文縮寫，不是甲乙丙的排序：
| 代號 | 英文 | 意思 |
|---|---|---|
| A 貨 | Authentic | 天然質地、天然顏色，只經過切磨拋光 |
| B 貨 | Bleached and impregnated | 經強酸漂白後注入樹脂充填 |
| C 貨 | Color enhanced | 經過人工染色 |
| B+C 貨 | — | 兩者都做了：酸洗注膠 + 染色 |
| D 貨 | — | 根本不是翡翠。石英岩玉、水沫子、岫玉、玻璃冒充 |
B+C 貨在市場上是最大的問題，因為它成本極低、外觀又最「漂亮」，而且行內有個說法叫「高 B」——處理技術做到很細緻的那種，肉眼判斷難度高。
二、B 貨的問題不在價格，在它已經不是原來那塊石頭
如果 B 貨只是便宜的翡翠，那沒什麼好談的，一分錢一分貨而已。
但 B 貨的製程是這樣的：拿品質低劣、雜質多、底灰的翡翠原料，用強酸長時間浸泡，把裡面的雜質和雜色「洗掉」。這個過程會把翡翠內部的晶體結構一起破壞，變得疏鬆多孔。然後注入環氧樹脂填滿那些孔洞，讓它重新變得「透」。
所以你買到的是：一塊被酸蝕過、結構已經被破壞、靠樹脂撐著的石頭。
實際後果有三個：
- 樹脂會老化。幾年後泛黃、變濁，那個透亮回不來
- 結構已弱。碰撞的耐受度遠低於天然的
- 不會養。「人養玉」的前提是天然結構與體溫油脂的互動，B 貨沒有這個過程可言
這也是為什麼行內普遍認為 B 貨沒有保值空間——不是因為它不好看，是因為它會壞。
三、怎麼看：四個方向
先說前提：高 B 貨的辨識難度很高，下面這些方法能刷掉大部分，但不保證。重要交易一定要證書。
1. 看顏色分布：有沒有「色根」
這一招對 C 貨（染色）最有效。
天然翡翠的綠色是有來源的，會由深到淺過渡，能找到顏色最濃的那個起點——行內叫「色根」。
染色的相反：顏色浮在表面、沒有起點、深淺變化不自然。更明顯的線索是顏色沿裂隙分布，對光看會發現綠色順著細裂縫走，形狀像血管網絡。那是染料從外面滲進去的痕跡，天然的顏色不會這樣長。
另外，B+C 貨的顏色常常「太鮮豔但不自然」，有時候會帶一種黃氣，翠色呈片狀或帶狀，模糊不清。
2. 看光澤
天然 A 貨拋光後是玻璃光澤，明亮清脆。
B 貨因為表面被酸蝕過，光澤偏向樹脂感、蠟感，看起來悶悶的、有點油。這個差異在自然光下轉動比較容易看出來。
3. 看表面結構
用放大鏡看拋光面。B 貨經過酸蝕，表面會出現網狀的溝渠或凹坑，行內叫「酸蝕紋」，像蜘蛛網一樣。天然的則是平整的，只會看到礦物顆粒的自然交錯。
4. 聽聲音（僅適用於手鐲）
用細繩懸掛手鐲，輕敲。
天然 A 貨的聲音清脆悠長；B 貨因為結構已被破壞、內部有樹脂，聲音會偏悶、短促。
注意：這一招只對手鐲有效，而且有裂的天然手鐲聲音也會悶。它是輔助，不是判準。
四、鑑定證書怎麼看
這是最可靠的方式，而且看證書比看石頭簡單。
依規範，證書上的檢驗結論會這樣寫：
| 證書寫法 | 意思 |
|---|---|
| 翡翠（A 貨）／ 翡翠 | 天然 |
| 翡翠（處理），備註「漂白、充填」 | B 貨 |
| 翡翠（處理），備註「染色處理」 | C 貨 |
| 翡翠（處理），備註「漂白、充填、染色處理」 | B+C 貨 |
關鍵字是「處理」兩個字。 只要結論裡出現「處理」，就代表它不是天然的，接著看備註是哪一種。
兩個要注意的：
- 證書是針對送檢的那一件，不是整批。買手鐲要對得上編號與照片
- 證書證明的是材質與處理，不保證價格合理。A 貨也有很便宜的豆種，證書不會告訴你這件值多少
五、關於這件事，我們的立場
看到這裡你大概發現了：翡翠圈的 B 貨與 C 貨，就是我們在〈處理方式說明〉裡講的灌膠與染色。同樣兩件事，玉石市場用另一套代號在講。
我們的做法一致：染色、灌膠、人工合成、熱處理這四種都不進。
不是因為它們是假貨——B 貨在標示清楚的前提下是合法商品，市場上也有人買。我們不進的理由是：無法對它們三年後的樣子負責。樹脂會黃、染色會褪，而玉最珍貴的那個「越戴越溫潤」的特性，處理過的石頭給不了。
每一件都經人工檢視後才上架。若經專業機構鑑定與我們的標示不符，且商品未影響二次銷售，可退貨退款——這是對我們眼力的擔保，不是對石頭的擔保。
六、你可以怎麼問
換一家店買玉的時候，把「這是真的嗎」換成下面三句：
- 「這是 A 貨嗎？有沒有證書？」——直接問到核心
- 「證書上的結論是怎麼寫的？」——有沒有「處理」兩個字
- 「如果我送第三方鑑定，結果不符可以退嗎？」——這一題最能看出賣家的底氣
一家願意讓你送檢的店，比一家保證「我們絕對是 A 貨」的店可靠。
常見問題
Q：B 貨完全不能買嗎？
標示清楚、價格反映、你也接受它會老化，那就是個人選擇。問題永遠在有沒有講清楚。
Q：為什麼有些店說「A 貨」但沒有證書？
口頭的 A 貨沒有任何約束力。高單價的翡翠，證書是基本配備。
Q：翡翠和和田玉是同一種東西嗎？
不是。翡翠是硬玉，和田玉是軟玉，礦物成分不同、分級方式也不同。和田玉的辨識另見〈如何看和田玉真假〉。
Q：D 貨是什麼？
根本不是翡翠的仿冒品——石英岩玉（馬來玉）、水沫子、岫玉、綠玻璃。這是四類裡唯一真正意義上的「假」。
A/B/C 貨之定義依寶石學通行慣例整理。個別玉石可能有例外，重要交易建議送專業機構檢驗。